Alpen-Panoramen, Panorama der Alpen

Bravissimo Gio,
adesso voglio sapere come che hai fato,e co qual programma. Questa è la piu bella de tutte. posso cancelare quela sul mio Nome o no?

Dieses Pano ist dir sehr gut gelungen, ich warte nun auf einige Erklärungen, hast ein anderes Programm benutz?

Outstanding, impressive, I like it very much. Very clear and sharp. I can't find the right words for this masterpiece :-). Btw, I added some far away peaks (hope you don't mind), like Piz Linard, 151km away! lg Hannes

Ma il tuo socio ha una sigaretta in mano??! ... non commento va :)
x René: ho usato PTGui, il problema erano i punti per l'unione delle foto sulle rocce davanti. Vanno presi tutti lontani.

Questo panorama ti e` riescito veramente bene...mi piace moltissimo.

My respect for climbing this peak and presenting this wonderful view! Greetings Bruno.

Io ho fatto solo gli scatti, poi Stefano Caldera mi ha chiesto di mandagli i fotogrammi e così è lui l'autore dell'assemblaggio di questa panoramica, dovrà ancora passarne di acqua sotto i ponti prima che riuscirò a districarmi con i programmi dedicati per foto e ottenere dei risultati simili, anche se i miei fotogrammi lo permetterebbero, grazie a tutti.
Ciao Giò.
Se vuoi cancellare quell'altra fai pure, la mia è già cancellata da 3 gg.

Hiermit gehört nun mein erster ( virtueller) 4oooer zur Vergangenheit, Stefano hat es besser für Giovanni hinbekommen, so werde ich mein Pano löschen.

as I don't speak Italien, let me say it in English. Congratulation to that difficult summit, the excellent weather and foto condition and the top work with that panorama. I know very well the strong and hard light condition in that altitude, but if you enlighten the dark parts smoothly with the Tonwertkorrektur the foto would even win. Best regards Alexander

Giovanni has no time for Tonwertkorrektur. He climbs all this f... crazy peaks and on the top he smokes a cigarret ??? :-))

Ogni qual volta che vado in giro assieme a Francesco Rota Nodari, non mi stanco mai di rammentagli di smetterla di fumare, pur che non sia un fumatore accanito le sue 10 paglie al giorno se le pippa e sono sempre troppe.
Anche quì lo avevo bacchettato prima che scivavate nei commenti che posso intuire riguardo alla sigaretta del mio socio ripreso in cima allo Schreckhorn, potete vedere quì qualche commento in merito: http://www.on-ice.it/onice/viewtopic.php?p=78830#78830
Spero che non se la prenda dopo questa, ma dovevo rispondere in merito.

Kann jemand Giovannis` Kommentar für mich übersetzen. Viell täusch ich mich ja aber es sieht doch aus als ob die Person in dem Bild eine Zigarette in der linken Hand hält. Ich rauche selber nicht, aber in dem Fall fänd ich`s lustig. Locker mal auf`s Schreckhorn klettern und oben eine rauchen.L.g.

in my terrible english..
'Every time I go out with Francesco, I never get tired of reminding him to quit smoking. Even though he is not an obstinate smoker, he smokes 10 cigarettes per day that I think are too much. Even this time, before you posted your comments here (that I can only guess), I scolded him. You can read some comments here: http://www.on-ice.it/onice/viewtopic.php?p=78830#78830 [it's an italian mountain forum]. I hope he doesn't mind, but I had to answer.'
I think the expression '10 paglie al giorno se le pippa' is absolutely untranslatable by every dictionary :D